"Mir verschtönd eus eifach nöd!"

Bonjour ...


... Je commence avec une série de photos de Falun en ce beau début de printemps (vielen Dank an Alex und Lukas für die Bilder!!!) ...


Voici le lac derrière le Britsen (on y fait d'agréables promenades ... !).

Toujours juste à côté du Britsen ...

Les rues de Falun sont maintenat totalement déneigées ...

... et les rayons de soleil passent entre les toits ...

Pour le résumé des derniers jours ; quand on n'a pas cours (jeudi), on profite du temps libre et des conditions météorologiques de rêve (pas un nuage au ciel ... !) pour faire un petit tour en ville. Les courageuses (comme moi) y vont à pied, les autres choisissent des moyens de transport plus rapides comme le montre l'exemple d'Anetta et de Maguy (sur le porte-bagage) ...

Les Autrichiens adorent l'exotisme asiatique et les restaurants chinois exercent une attraction quasi-magique ; on y mange jeudi soir pour fêter ... je ne sais plus quoi, mais il y avait quelque chose ! Que les rideaux étaient horribles dans ce resto ... !!!

Depuis un certain temps déjà, Falun compte quelques habitants en plus - on pouvait croiser des sportifs de différents pays (avec les survêts aux couleurs nationales) dans les rues. Vendredi soir eut lieu la cérémonie d'ouverture pour les "Ski Games" (Worldcup en ski de fond) devant la mairie de Falun, décorée de nombreux drapeaux suédois et de bougies (oui oui, en Suède on met des bougies un peu partout, même le long des rues !!!). Voici la mairie :

De nombreuses nationalités sont représentées, le maire fait son speech et une jeune fille chante (c'était plutôt beau, ça change d' "American Idol" ;-) !). Certaines femmes sont habillées en costumes traditionnels.

Le drapeau suisse est quelque part aussi, bien caché ;-) !

Vendredi soir, première sortie du week-end et après l'apéro pris avec les Autrichiens se pose un problème très classique : "JE METS QUOI CE SOIR ??" ... 3 filles ont le même problème, mais celui-ci est vite résolu : on échange nos fringues. Circulation de vêtements et de bijoux en "F-down" ...

Le thème de la soirée est un peu particulier (il aurait pu être français) et à l'entrée on nous demande de mettre un ruban en fonction de notre "situation affective". J'ai choisi blanc - mais ne dirai pas à quoi ça correspond ;-) ! La musique est plutôt moyenne mais il y a un tas de gens intéressants avec qui on peut discuter et l'ambiance est bonne, comme d'habitude.

Demain, on va assister en live aux compétitions de ski de fond - ce qui veut dire qu'il faudra se lever tôt (et en plus on change d'heure ... 1 heure de sommeil en moins, que c'est cruel).

Deutsch :

Wie oben schon gesagt (ich Arme "muss" immer alles 2 Mal erzählen!!!) war diese Woche wieder richtig Frühling :-) ! Gestern war Eröffnung für die Ski Games hier. Nach einem "Apéro" mit Österreich (keine Angst, ich spreche immer noch "Schwiizederdütsch) und Kleidertausch mit Carmen und Alex (zum Glück haben wir 3 die gleiche Kleidergrösse!!) ging es dann "in Uusgang" - war wie immer ganz nett. Dieses Mal war das Thema etwas "speziell", erinnerte mich an mein schönes Frankreich ;-) ! Irgendwie hatte ich den ganzen Abend das Gefühl, das "Opfer" spielen zu müssen wegen meinem "süssen" schweizer Dialekt - ständig wird nachgeäfft :-). Am Ende sagte man dann einfach "mir verschtönd eus einfach nöd!" ...

Ansonsten habe ich wieder viel zu tun für die Uni (kein Witz!) und suche verzweifelt nach Zeit, um all meine "Assignments" zu schreiben - Bush und Blair hängen mir langsam aber sicher zum Hals raus...!

Morgen muss ich mir das ganze sportliche Geschehen mal näher ansehen - was heisst, dass ich früh aufstehen muss. Hinzu kommt die Zeitumstellung (= 1 Stunde Schlaf weniger, ist das nicht grausam?).

Genug geplappert, muss ins Bett!

Bisous !