dimanche 17 juin 2007

Vues finales

Voici (ENFIN!) les dernières photos prises en Suède. Pas de long roman cette fois, je pense que les images parlent d'elles-mêmes ...



Hier also endich die letzten Bilder aus Schweden - ohne Romane dieses Mal :-) !


Même avec les nuages, le "Varpan" est encore beau ...




Malgré le temps (plus vraiment estival le dernier jour) et des frissons en sortant, je me suis tout de même "aventurée" dans l'eau avant de rentrer en France ...

Une idée du calme suédois ... qui me manque déjà ...




Pendant que j'ai profité des belles vues pour réfléchir et faire un "petit retour en arrière" sur les magnifiques mois que j'ai passés dans le nord, les autres se mettent au sport - plus précisément au beach volley - et ils semblent eux aussi ignorer le fait qu'il ne fait plus vraiment beau et chaud ...
Lesson de volley pour Susanna et Katze par Tobi ...

"Triangle sur le front!" ...


Passage aux choses sérieuses ...


--> on remarquera sur la photo précédente l'investissement sans limite des deux filles ;-) !

Susanna au service ...




Retour en France :


"Mer de blé" et orages ...




Souvenir suédois, mon cheval de Dalarna personnalisé ...




... et après des journées ENTIERES de pluie, voici un bel arc-en-ciel ...





Sur ce ... je ne dirai pas que je vais terminer le blog avec ce post (qui sait, j'ai peut-être oublié quelque chose ?). Mais je tiens tout de même à remercier tous les "fidèles lecteurs" qui ont pensé à moi pendant que j'étais loin de chez moi - merci aussi pour les commentaires gentils :-) !



Vielleicht fällt mir ja noch was ein, was hier auf diesem Blog noch fehlt, wer weiss ;-) ? Vorerst ist aber Schluss... Ich möchte mich bei all den Leuten, die meine Romane geduldig gelesen haben, bedanken - danke auch für die netten Kommentare und E-mails, die ich regelmässig bekommen habe! Bis (sehr!) bald - ich freue mich schon sehr auf das Fest am 23. Juni :-) !


jeudi 14 juin 2007

De retour en France

... je suis bien rentrée en France mercredi dans la soirée, après un réveil difficile (6 heures du matin, c'est pas tous les jours !).

Notre avion entre Stockholm et Paris a bien évidemment eu du retard, "delayed", dans le joli jargon de l'aviation civile...!
Arrivée à Paris, autre retard, cette fois pour les bagages - on ne s'en fait pas, Guillaume et Reto qui doivent venir nous chercher à Orly sont "delayed" aussi :-) !

Ca me fait bizarre d'entendre les gens parler français autour de moi, ça me fait bizarre qu'il fasse noir la nuit, ça me fait bizarre qu'il pleuve, ça me fait bizarre de me retrouver d'un coup sans tous ces gens que j'ai tant appréciés pendant mon séjour suédois.

J'ai quelques photos à rajouter, mais je n'ai pas encore eu le temps de faire le tri dans tout ça - à suivre, donc.



Deutsch:

Susanna und ich sind gestern (Mittwoch) gut in Paris gelandet, trotz diversen Verspätungen (aber das ist ja inzwischen schon fast normal, vor allem hier in Frankreich...).
Nun wird es nachts wieder dunkel, die Leute reden wieder Französisch, und zum Frühstück gibt's wieder Baguette... Ich muss mich wieder an mein "altes Leben" gewöhnen - momentan bin ich in Gedanken immer noch im schönen Schweden!
Fotos folgen noch, habe zur Abwechslung auch mal Verspätung ;-) !

mardi 12 juin 2007

Dernier jour à Falun


... J'ai tellement horreur des "dernières fois" ici ; "dernière fois que je vais faire les courses ici", "dernière fois que je vois telle et telle personne ici", "dernière fois que je vais au lac avec les autres" ...


... "dernière fois que je vais à la fac ici" ...



... En gros, ça ne va pas trop, même si j'essaye vraiment de profiter des derniers beaux moments ici.

Ce semestre m'a beaucoup changée je crois, et le retour en France, vers "tout ce que je connais déjà" me fait peur. J'ai vraiment vécu des mois entiers de pur bonheur en Suède et je pense que je m'en souviendrai longtemps ... toujours ... ?

Demain, bagages, ménage et rangement dans ma belle chambre bleu clair avant le départ mercredi matin ...

Non, je ne pensais vraiment pas que c'était dur à ce point de quitter tout ça ici et d'être obligée de rentrer.

Deutsch:

Letzter Tag in Falun - wenn alles klappt, sind wir am Mittwoch gegen Abend in Paris-Orly.

Der Abschied fällt mir, wie erwartet, sehr schwer...!

dimanche 10 juin 2007

L'été continue, avec Susanna :-)

Bonjour :-)


L'été, toujours et encore ...


De ce temps, on ne peut faire qu'une chose : se prélasser au soleil.


... le soleil n'empêche pas les lectures ...

... certains se contentent même de bouquins pour enfants ...




Susanna est bien arrivée, et a déjà testé les plages, les glaces, les lacs et les magasins suédois ...


On a fait un tour en ville (sans oublier les magasins), avant de se poser pour manger une glace. Puis on a rejoint les filles à la plage.



Impressions de notre tour en ville:




... même les voitures sont aux couleurs suédoises ...





... pause au café ...




Deutsch:

Susanna ist gut in Schweden angekommen und geniesst jetzt mit mir den Sommer. Nur noch 3 Tage hier im schönen Falun - ich krieg' wirklich schon langsam die Krise, und will gar nicht daran denken, dass ich Mittwoch schon nicht mehr da bin :-( !
Heute geht's zu meiner schwedischen Familie für ein Barbecue...

Viele Grüsse (auch von Susanna)!

vendredi 8 juin 2007

Petite info matinale

Susanna arrive ce soir à Falun, à 22h30.




Il fait toujours un temps de rêve, avec des températures autour des 27-30 degrés.


Mes journées se ressemblent en ce moment : travail "scolaire" le matin et "bronzette" l'après-midi, en compagnie des mêmes personnes - qu'est ce que je vais faire la semaine prochaine sans tout ça ... ?




Je dois déjà y aller, il faut que je sois à la fac avant 9 heures pour remplir de la paperasse (j'adore !).

Bisous !!!



Deutsch:

Susanna ist heute abend gegen 22h30 in Falun.
Die Tage ähneln sich im Moment sehr, morgens ein bisschen lernen und schreiben, und nachmittags "faules rumhängen" am See, immer mit den selben "Gesprächspartnern" - mir passt das Programm im Moment wirklich sehr gut :-) !
Sooo, jetzt muss ich schon wieder gehen, muss um 9 an der Uni sein (Papierkram unterschreiben !).

Viele Grüsse :-)

mercredi 6 juin 2007

Adieux ensoleillés

... et ça continue, il fait encore plus chaud aujourd'hui ...



Après un coucher tardif (ne demandez pas pourquoi), à l'aurore (comme d'habitude), lever à 8 heures pour dire au revoir à Aga et à Basia, avant qu'elles ne partent à la gare ... J'ai eu beaucoup de mal.



Deuxième "au revoir", une demi-heure plus tard : Eloïse, qui part à Göteborg avant de rentrer en France vendredi.




Après une petite pause dans ma chambre (j'ai tout de même du travail), sortie quotidienne à la plage avec Tobi, "Katze" et Geri.







On va même nager (pour ceux qui me connaissent, c'est vraiment le bonheur dans l'eau !), en plus des heures de bronzette ... Et ces nombreuses heures au soleil laissent leurs traces ; je suis déjà bien bronzée, avec empreinte du maillot de bain - la preuve que je suis vraiment en vacances ici :-) !


Autre activité au bord de l'eau, les "ohlala t'as vu l'autre là-bas ?" ... Quelques impressions pour expliciter la question peut-être ?


Papy promène "Swedish baby" en jean de cowboy ...



... pendant que les "belles Suédoises" se rendent utiles ...



Quand la faim se fait sentir et que les sportifs ont terminé leur dernier match de volley, on rentre au Britsen. C'est vraiment la belle vie en ce moment (ou comme toujours, je devrais dire), les jours passent à la vitesse du vent et avec le beau temps, l'ambiance est tout simplement merveilleuse. La seule ombre au tableau sont les nombreux départ (tout comme le mien qui approche ...).


Journée d'hier: après-midi semblable à aujourd'hui, et soirée "barbecue" avec pas mal de gens différents. Après un passage au supermarché avec mon Autrichien préféré ( ;-) !), on se retrouve tous (Suédois et Erasmus) autour des grills ...




... ça me laisse perplexe ...



Et pour continuer la série photos (merci à Tobi pour toutes ces images), voici quelques impressions de la soirée d'adieux des Polonaises ...

Les filles, ça parle beaucoup il paraît ...



Les Françaises ...




"Corina, photo !" ...


... et après cette journée plus qu'épuisante (ironie), je vais me consacrer un peu aux choses sérieuses ... !

Bisous !!

Deutsch:

Noch ein traumhafter Tag am Strand - heute war es sogar noch wärmer als gestern!

Heute morgen hiess es schon wieder Abschied nehmen, von Aga, Basia (meine Lieblings-Polinnen) und Eloïse. Ich bin extra früh aufgestanden und musste feststellen dass ich mal wieder an akutem Schlafmanger leide... Ich glaube, man nennt dieses Phänomen "Freizeit-Stress" (oder "Erasmus"-Stress?).

Gestern war hier noch ein gemeinsames Barbecue mit Schweden und Erasmus-Studenten, war sehr nett, obwohl viele Leute schon bald an andere Partys verschwunden sind (ich sage ja, Stress!).

Ich geniesse es noch immer hier, vor allem mit dem Wetter momentan - es stimmt alles!

In genau einer Woche bin ich wieder zu Hause...!

Liebe Grüsse!

mardi 5 juin 2007

Hawaii-Feeling


Bonjour !


Difficile de travailler quand il fait un temps de rêve pareil. 26 degrés, grand soleil, odeur de crème solaire dans l'air - tout ce qu'il faut pour des sensations estivales ! Je crois que pour la première fois, on a un meilleur temps et des températures plus chaudes que la France !

Je suis vraiment tombée amoureuse de ce beau pays, que ce soit pour ses hivers ou pour ses étés, pourtant si différents ... !



Ma première mission ce matin a donc été TROUVER DE LA CREME SOLAIRE (qui l'aurait cru ?) - parce que je n'ai pas envie de ressembler à tous ces Suédois qui sont déjà rouges comme des homards à force de trainer dehors !

Hier, Basia et Aga ont fêté leur départ - elles rentrent en Pologne demain. Soirée très sympathique avec un tas de bons gâteaux et de discussions intéressantes. Je me suis couchée vers 2h30 ce matin ... il faisait déjà bien jour, comme s'il était 9 ou 10 heures du matin. Ca fait des semaines que ça dure maintenant, mais je ne m'y habitue toujours pas et j'ai l'impression que chaque jour, c'est pire !

Là je vais me tartiner de crème solaire avant de partir à la playa ;-) !

Deutsch:

Ich geniesse den Sommer hier und muss jetzt wirklich zugeben, dass ich mich total in Schweden verliebt habe :-) ! Es ist einfach immer schön hier, sei es im Winter, im Frühling oder jetzt im Sommer.

Schade, dass meine Zeit hier abläuft...

Gestern feierten Basia und Aga ihren Abschied, morgen fliegen sie zurück nach Polen. Sie werden mir - wie so viele andere Leute - sehr fehlen.

Als ich gegen halb 3 totmüde ins Bett gefallen bin, war es bereits schon wieder Tag... Ich habe echt das Gefühl, dass es mit jedem Tag extremer wird...

Sooo, jetzt muss ich schon wieder gehen, Sonnencreme einschmieren vor dem täglichen Ausflug an den Strand :-) !

Viele Grüsse!

lundi 4 juin 2007

Goodbye Renata...

Encore des adieux difficiles ce midi, à la gare de Falun - Renata est rentrée à Klaipeda en Lithuanie. Dommage. Elle va me manquer, tous comme nos moments sympathiques ; je vais employer les mots clés suivants gâteaux au chocolat, petit déjeuner, MTV, American Idol, balades, coups de soleil, et nettoyage de cuisine.



Peut-être qu'on se reverra en Lithuanie, ou ailleurs ...




Renata ist jetzt auch gegangen - langsam ist es in "F-down" so richtig leer und fast schon langweilig... Der Abschied war mal wieder schwer heute am Bahnhof!

Naja, vielleicht sieht man sich ja in Klaipeda mal wieder...

dimanche 3 juin 2007

C'est l'été

Mille excuses pour ma semaine totale d'absence !


Pour ma défense ; il a fait un temps horrible la semaine dernière, et je n'ai pas fait de photos - et quel intérêt de blablater pendant des lignes et des lignes sans (belles) images ? ;-)


Le temps s'est nettement amélioré ce week-end, avec des températures (enfin ?) estivales.

Que fait-on de ce temps-là ... ? On va boire un café en ville, au soleil (et on bronze au passage) !

Tout est en fleurs en ce moment, c'est vraiment joli.


Non, c'est pas le Sud, c'est la Suède ...


Comme d'habitude quand les beaux jours reviennent, les gens "ne se sentent plus" (pour le dire comme ça) et se baladent presqu'en bikinis - mais que font ces Suédois lorsqu'ils partent en vacances dans le Sud? Peut-être qu'ils se baladeraient nus - et franchement ça ne me surprendrait même pas, les Suédois ayant des rapports très "cools" avec la nudité ... !



Hier, festival en ville avec plusieurs concerts en plein centre de Falun.

Toute la ville réunie sur la place de la mairie, jeunes et moins jeunes ... Et la musique était très variée, pour tous les goûts, sans oublier les "références culturelles" que sont par exemple les chansons d'ABBA ou les morceaux des années 90. J'ai vraiment bien aimé. Avec Renata, on était noyées en pleine milieu de cette foule suédoise, qui a mis un peu de temps avant de "s'enflammer" :-) !




Impressions ...



Ce Suédois chantait de TRES BELLES chansons d'amour, j'étais impressionnée (d'autant plus qu'il était plutôt pas mal !)




... Et celui-là reprenait toutes sortes de chansons possibles, allant de Justin à ABBA ...




... et pour finir, le blondinet suédois ...



A partir de 22 heures, les températures rechutent rapidement vers les quatre degrés ... une heure plus tard, on rentre, en prenant le temps d'admirer les couchers de soleil. Les jeux de lumière sont vraiment uniques ici - les photos ne sont qu'une pâle impression de leur vraie beauté !

Soir, en face du Britsen ...





On pourrait rester des heures au bord de l'eau, à admirer le ciel et à profiter du calme !



Hier, sortie à la plage (oui oui, ça existe ici !).



Pendant que les sportifs s'éclatent au volley ...





... les plus courageux se jettent à l'eau ...





... sont fous, ces Suédois ... !


Plus tard, je rentre au Britsen où un barbecue m'attend avec les gens de mon couloir ...

Ils ont mis des heures à mettre le grill en route, mais le résultat est acceptable ... quand on parle de la viande, parce que le personnel est dans un état douteux !



Renata est le meilleur exemple ...



En soirée, promenade au Runn (deux heures de marche dans la "nuit" aui n'est plus sombre) avec Renata, très reposant. J'ai oublié mon appareil photo mais je ferai des photos si on y retourne ce soir :-) !

Il faut que j'y aille, retour au bord de l'eau pour la deuxième séance de bronzage !

Deutsch:

Nach einer ganzen Woche REGEN ist es jetzt endlich wieder schön, und richtig warm :-) !

In Falun wurde wieder einmal Musik gemacht, und die ganze Stadt versammelte sich im Zentrum um schwedische und englische, alte und neue Lieder zu hören - ABBA-Songs waren natürlich auch darunter...!

Die Sonnenuntergänge sind immer noch beeindruckend, wunderschön.

Gestern war ich irgendwo hier in der Nähe am Sandstrand (jaaa, die gibt es hier auch) und kopfschüttelnd haben wir den Schweden zugeschaut, wie sie ins eiskalte Wasser gesprungen sind (die spinnen wirklich!).

Später gab's hier noch ein Barbecue mit den Leuten aus meinem Corridor, und abends (bzw. nachts) bin ich mit Renata noch zum Runn gelaufen, war auch sehr schön - leider habe ich den Fotoapparat vergessen, vielleicht denke ich heute dran :-) !

Viele Grüsse!