"Change Of Winds" ...

Bonjour !

Le titre est un petit clin d'oeil à Alex (elle comprendra) et correspond à merveille au temps qu'il fait en ce moment à Falun : on est au bord de la tempête ! L'eau du lac à côté du Britsen est d'une couleur foncée menaçante et il y a des vagues comme si on était au bord de la mer ! Du coup, notre entraînement quotidien tombe à l'eau (courir contre ce vent dépasse nos possibilités physiques !). Les températures ont bien chuté et le printemps semble à nouveau relativement loin ... !

Pâques se fête bien plus en Suède qu'en France ... Les magasins sont blindés de choses avec des motifs - qui changent un peu des têtes de morts habituelles - et de belles poules obèses :

Devant les maisons poussent les "arbres de Pâques" (branches décorées de plumes multicolores) ...

J'ai même trouvé un lapin en chocolat suisse (y'a que ça de vrai) ...

Même loin de la famille, on va fêter l'évênement comme si on avait dix ans : dimanche matin après un "brunch", on va à la recherche des oeufs en chocolat cachés dans la jardin ...

On a eu de la visite en "F down" les jours précédents (encore une Autrichienne en plus, décidément, ils nous envahissent !). Marlene, une amie de Carmen, a goûté aux charmes suédois, notamment lors d'une virée shopping à Borlänge - voici ce que ça donne :

Carmen et les lunettes de star (Carmen mausert sich zur Schwedin!) ...

En plus d'un tas de choses horribles, on peut aussi tomber sur des trucs mignons (es geht auch ohne "sexy Brille" ... dafür mit Ente) :

... On garde le meilleur pour la fin ; voici Marlene, devenue fan de la Suède (Marlene als "Schweden-Fan") ...

Je n'ai pas cous jusqu'à mardi, ce qui ne me dérange pas plus que ça ... Faut espérer que le printemps revienne vite-fait !

Ce soir je suis invitée à manger chez ma famille américano-suédoise :-). Le week-end est déjà bien rempli aussi, avec des repas et des sorties en commun.

Deutsch:

Dank den süssen Versprechern von Alex habe ich sogar einen passenden Titel gefunden: Es stürmt in Falun! Zu Hause würden sich die Windmühlen freuen :-) ! Leider sind die Temperaturen wieder alles andere als warm...

Schweden ist im "Oster-Fieber" und wir feiern natürlich mit - am Sonntag gibts einen "Oster-Brunch" (mit Zopf! Habe fast ein wenig Heimweh!) und "Osterneschtlisuchen".

Österreichs Besuch Nr. 3 Marlene ist auch schon wieder abgereist - die Zeit vergeht echt viiiiiel zu schnell...!

Heute abend bin ich bei meiner "US-schwedischen" Familie zum Essen eingeladen (und kann nicht mal guten französischen Wein mitbringen!) und die kommenden Tage sind auch schon wieder verplant... Zum Glück habe ich bis Dienstag keine Kurse...

Bisous und viele Grüsse!!!