Best friends

Starring: Tango & Sushi

Erasmus again?

As a answer to the people who asked me to continue my blog (“Blog’ doch mal wieder”, “please don’t write in French” etc.) here’s a brand new article…

I know Renke, I should have done this earlier (like 5 months ago?), but my life is far from being as thrilling as yours! ;-).

Thanks to the brilliant organization by the “Hungarian team”, more than 20 former Erasmus-students had the opportunity to enjoy a few days in one of Europe’s beautiful capitals : BUDAPEST. The views - especially at night - were simply gorgeous.

It felt strange to see all the people somewhere else than in Falun and somehow, the reunion revived my “Sweden-nostalgy”… I can not wait to go back… Just a few weeks left :-)

To make a long story short (yes, I am more talkative in French!):

The weather was cold and snowy (I finally saw white landscapes again), the sightseeing-programme interesting, the accomodation friendly, the shopping places huge, and the language “special” (to say it in a diplomatic way).

Memories in pictures:

What looks like a castle out of a fairy tale is the Hungarian Parliament...

"Heroes' Square" (very beautiful place)

"Szechenyi Spa" - or how to switch from cold to (very) warm temperatures

"Buda Castle" : huge...

Szentendre, the village where we stayed

With Aga

The group (missing on the picture: the 4 Austrians, Martina, Olga and Igor)

Conclusion: The reunion was a very good idea, one of those one should have at least twice :-)

Désolée pour les amants passionnés de la langue de Shakespeare (même si je n'ai hélas pas ses talents !), mais l'anglais semble désormais être le bon compromis ! Non non Guillaume, c'est pas toi qui es visé ;-)

Vues finales

Voici (ENFIN!) les dernières photos prises en Suède. Pas de long roman cette fois, je pense que les images parlent d'elles-mêmes ...



Hier also endich die letzten Bilder aus Schweden - ohne Romane dieses Mal :-) !

Même avec les nuages, le "Varpan" est encore beau ...

Malgré le temps (plus vraiment estival le dernier jour) et des frissons en sortant, je me suis tout de même "aventurée" dans l'eau avant de rentrer en France ...

Une idée du calme suédois ... qui me manque déjà ...

Pendant que j'ai profité des belles vues pour réfléchir et faire un "petit retour en arrière" sur les magnifiques mois que j'ai passés dans le nord, les autres se mettent au sport - plus précisément au beach volley - et ils semblent eux aussi ignorer le fait qu'il ne fait plus vraiment beau et chaud ...

Lesson de volley pour Susanna et Katze par Tobi ...

"Triangle sur le front!" ...

Passage aux choses sérieuses ...

--> on remarquera sur la photo précédente l'investissement sans limite des deux filles ;-) !

Susanna au service ...

Retour en France :

"Mer de blé" et orages ...

Souvenir suédois, mon cheval de Dalarna personnalisé ...

... et après des journées ENTIERES de pluie, voici un bel arc-en-ciel ...

Sur ce ... je ne dirai pas que je vais terminer le blog avec ce post (qui sait, j'ai peut-être oublié quelque chose ?). Mais je tiens tout de même à remercier tous les "fidèles lecteurs" qui ont pensé à moi pendant que j'étais loin de chez moi - merci aussi pour les commentaires gentils :-) !

Vielleicht fällt mir ja noch was ein, was hier auf diesem Blog noch fehlt, wer weiss ;-) ? Vorerst ist aber Schluss... Ich möchte mich bei all den Leuten, die meine Romane geduldig gelesen haben, bedanken - danke auch für die netten Kommentare und E-mails, die ich regelmässig bekommen habe! Bis (sehr!) bald - ich freue mich schon sehr auf das Fest am 23. Juni :-) !

De retour en France

... je suis bien rentrée en France mercredi dans la soirée, après un réveil difficile (6 heures du matin, c'est pas tous les jours !).

Notre avion entre Stockholm et Paris a bien évidemment eu du retard, "delayed", dans le joli jargon de l'aviation civile...!
Arrivée à Paris, autre retard, cette fois pour les bagages - on ne s'en fait pas, Guillaume et Reto qui doivent venir nous chercher à Orly sont "delayed" aussi :-) !

Ca me fait bizarre d'entendre les gens parler français autour de moi, ça me fait bizarre qu'il fasse noir la nuit, ça me fait bizarre qu'il pleuve, ça me fait bizarre de me retrouver d'un coup sans tous ces gens que j'ai tant appréciés pendant mon séjour suédois.

J'ai quelques photos à rajouter, mais je n'ai pas encore eu le temps de faire le tri dans tout ça - à suivre, donc.



Deutsch:

Susanna und ich sind gestern (Mittwoch) gut in Paris gelandet, trotz diversen Verspätungen (aber das ist ja inzwischen schon fast normal, vor allem hier in Frankreich...).
Nun wird es nachts wieder dunkel, die Leute reden wieder Französisch, und zum Frühstück gibt's wieder Baguette... Ich muss mich wieder an mein "altes Leben" gewöhnen - momentan bin ich in Gedanken immer noch im schönen Schweden!
Fotos folgen noch, habe zur Abwechslung auch mal Verspätung ;-) !

Dernier jour à Falun

... J'ai tellement horreur des "dernières fois" ici ; "dernière fois que je vais faire les courses ici", "dernière fois que je vois telle et telle personne ici", "dernière fois que je vais au lac avec les autres" ...

... "dernière fois que je vais à la fac ici" ...

... En gros, ça ne va pas trop, même si j'essaye vraiment de profiter des derniers beaux moments ici.

Ce semestre m'a beaucoup changée je crois, et le retour en France, vers "tout ce que je connais déjà" me fait peur. J'ai vraiment vécu des mois entiers de pur bonheur en Suède et je pense que je m'en souviendrai longtemps ... toujours ... ?

Demain, bagages, ménage et rangement dans ma belle chambre bleu clair avant le départ mercredi matin ...

Non, je ne pensais vraiment pas que c'était dur à ce point de quitter tout ça ici et d'être obligée de rentrer.

Deutsch:

Letzter Tag in Falun - wenn alles klappt, sind wir am Mittwoch gegen Abend in Paris-Orly.

Der Abschied fällt mir, wie erwartet, sehr schwer...!

L'été continue, avec Susanna :-)

Bonjour :-)


L'été, toujours et encore ...


De ce temps, on ne peut faire qu'une chose : se prélasser au soleil.

... le soleil n'empêche pas les lectures ...

... certains se contentent même de bouquins pour enfants ...

Susanna est bien arrivée, et a déjà testé les plages, les glaces, les lacs et les magasins suédois ...


On a fait un tour en ville (sans oublier les magasins), avant de se poser pour manger une glace. Puis on a rejoint les filles à la plage.



Impressions de notre tour en ville:

... même les voitures sont aux couleurs suédoises ...

... pause au café ...

Deutsch:

Susanna ist gut in Schweden angekommen und geniesst jetzt mit mir den Sommer. Nur noch 3 Tage hier im schönen Falun - ich krieg' wirklich schon langsam die Krise, und will gar nicht daran denken, dass ich Mittwoch schon nicht mehr da bin :-( !
Heute geht's zu meiner schwedischen Familie für ein Barbecue...

Viele Grüsse (auch von Susanna)!

Petite info matinale

Susanna arrive ce soir à Falun, à 22h30.




Il fait toujours un temps de rêve, avec des températures autour des 27-30 degrés.


Mes journées se ressemblent en ce moment : travail "scolaire" le matin et "bronzette" l'après-midi, en compagnie des mêmes personnes - qu'est ce que je vais faire la semaine prochaine sans tout ça ... ?




Je dois déjà y aller, il faut que je sois à la fac avant 9 heures pour remplir de la paperasse (j'adore !).

Bisous !!!



Deutsch:

Susanna ist heute abend gegen 22h30 in Falun.
Die Tage ähneln sich im Moment sehr, morgens ein bisschen lernen und schreiben, und nachmittags "faules rumhängen" am See, immer mit den selben "Gesprächspartnern" - mir passt das Programm im Moment wirklich sehr gut :-) !
Sooo, jetzt muss ich schon wieder gehen, muss um 9 an der Uni sein (Papierkram unterschreiben !).

Viele Grüsse :-)