... que de péripéties

Bonjour tout le monde !

Je commence par le plus "frais", c'est à dire la journée d'hier.

Cours de suédois à 10h15 : je commence à changer de rythme et me dis que c'est trop tôt ! Le réveil à 8h est difficile ! Mais j'ai trouvé un remède au manque de motivation du matin (que je conseille à tout le monde !), une petite vidéo très sympa dont voici le lien :

http://www.rigolax.net/videos_humour/videos-fou_a_question_pour_un_champion.html

Le cours de suédois a lieu dans un laboratoire de la fac et il y a des échantillons de roche et de terre partout ... On apprend à passer des commandes en suédois. Quelques mots sont étranges pour une germanophone comme moi, puisque "bière" veut dire "öl" en suèdois (en allemand, "Öl" est de l'huile ... !).

Voici Maguy concentrée sur la Scandinavie ...

Après un repas au resto universitaire, on rentre au Britsen. Je dois réviser mes cours de japonais pour le contrôle deux heures plus tard ... Celui-ci se passera plutôt bien, même si j'ai du mal à écrire l'alphabet avec mon bras cassé ! Je rentre au Britsen avec une Chinoise de mon groupe de japonais qui me dit qu'elle est toujours sous le "choc des cultures" entre l'Asie et l'Europe ... !

Le soir en passant dans ma cuisine, je tombe sur deux filles que je n'avais jamais vues auparavant. Je leur demande si elles viennent d'emménager. Elles me répondent que oui et je remarque un accent dans leur anglais que je connais - mon doute se confirme, elles sont Autrichiennes ! Carmen et Alexandra me disent tout de suite qu'elles ne sont pas de "vraies Autrichiennes" puisqu'elles viennent de la région frontalière avec la Suisse. Je leur dis que ça tombe bien et leur explique "mon cas". Du coup, elles me parlent dans leur dialecte (qui est plus proche du suisse que de l'autrichien) et moi je leur parle dans le mien (le "beau" suisse-allemand) et on se comprend ! La vie est pleine de hasards ... Remke, l'Allemand de mon couloir (à qui je ne parle toujours qu'en anglais) est proche de la crise de nerfs avec nos beaux dialectes allemands ...

Ann l'Irlandaise traine aussi dans la cuisine et m'annonce que les Irlandais font une petite soirée ; elle m'invite en insistant qu'il faut vraiment que je vienne.

Maguy et moi ne serons pas déçues de notre première "soirée irlandaise" qui a lieu dans une cuisine voisine. Deux Françaises et neuf Irlandais (qui sont étudiants en "sport science") ... ! Il y a des bières partout et de la musique irlandaise dans l'air. L'Irlandais mélange le vin blanc avec du Sprite, quelle horreur ! Certains Irlandais sortent leur français scolaire et savent même dire "allez les Bleus" ... Apparemment, la France a battu l'Irlande au rugby samedi - leur chagrin sera noyé dans la bière danoise !

Ils chantent des chants irlandais et légèrement anti-britanniques ... Il faut faire un réel effort pour suivre leur anglais parce qu'ils parlent vite et "mâchent" certains mots.

Photo : dégustation d'alcools

Daniel, le "Suédois coréen" de mon couloir, vient aussi et apporte "Sing Star spécial rock", un jeu de karaoké (grâce à mes cours de japonais, je sais que ça veut dire "mélodie vide" ...). Qu'est-ce qu'on a rigolé grâce à ce truc ! Deux chanteurs (ou deux équipes) s'affrontent et doivent chanter les paroles qui apparaissent sur l'écran de la télé. Les Irlandais sont très doués pour s'encourager mutuellement et connaissent l'art de célébrer la victoire : à 9, ils font du bruit pour 20 ! Pauvres voisins ! Je n'ai jamais vu ça ... ! Un semestre Erasmus en Irlande doit être une expérience très particulière à mon avis ...

Sur une chanson de Depeche Mode, Maguy et moi affrontons deux Irlandais ... On perd de justesse !

L'ambiance est vraiment top et nos chansons doivent s'entendre jusqu'aux autres cuisines.

Vers 1h30 du matin, on range tout le bazar. J'allais récupérer mes clés que j'avais posées sur une table - et elles n'y étaient plus. On cherche partout, et il s'avère plus tard que Nigel, un Irlandais qui comme la majorité de leur groupe, avait bien "consommé", les avait embarquées dans sa poche ...

Sinon, le dimanche s'est déroulé dans le calme après la sortie de samedi soir - en fait, je n'ai pas vu le dimanche dans son intégralité puisque je n'ai pris mon petit-déjeuner que vers midi ...

Photo : samedi soir

En gros, mon bras cassé est déjà oublié, je n'ai même pas le temps de trop y penser !

Aujourd'hui, les Polonais vont faire une "pizza géante" pour le repas du midi (c'est à dire vers 3h de l'après-midi) et je vais peut-être aller montrer le centre-ville de Falun aux deux nouvelles Autrichiennes.

Deutsch: es geht mir deutlich besser als vor einer Woche, ich bin momentan so beschäftigt, dass ich gar keine Zeit habe, an meinen doofen Arm zu denken. Schwedisch, Japanisch, Party mit den Iren, gemütliches Zusammensein mit verschiedenen Leuten hier... Fast wie Ferien!

Gestern habe ich die zwei neuen Mitbewohnerinnen meines Flurs getroffen: 2 Mädchen aus Österreich, die einen seltsamen Dialekt sprechen (fascht wie Schwiizerdüütsch!), den ich jedoch sehr gut verstehe. Ich kann mit ihnen Schweizerdeutsch sprechen, sie verstehen alles! Mein Englisch kommt trotzdem nicht zu kurz, es ist schon richtig spontan obwohl ich mich manchmal dann doch anstrengen muss, vorallem mit dem "Irland-Team" (die reden einfach viiiiiel zu schnell und zu undeutlich).

Heute backen die Leute aus Krakau eine Pizza - die können wirklich kochen und backen!

A bientôt !!!

Week-end suédois ...

Konbawa ("bonsoir" en japonais) !

Je viens de rentrer de courses, voici quelques impressions de dehors ...

Les jours se rallongent déjà mais les températures restent froides et dès qu'il y a un peu de vent, on sent vraiment que l'on est "dans le Nord" !

Hier en fin de journée, Maguy et moi avons eu l'idée génialissime d'aller manger un muffin en ville. On s'est un peu baladées avant et on a remarqué un certain "courant" de gens qui marchent vers un lieu à la fin d'une rue. En face, tout le monde revient avec des sacs plastiques bleus. On est intriguées. Quel est donc ce lieu qui attire les foules ? On décide d'aller voir et se retrouve devant "System Bolaget". Lieu sacré des Suédois, surtout en fin de semaine. Quelques explications : "System Bolaget" est le seul magasin suédois autorisé à vendre de l'alcool ; il y en a un tous les 30 000 habitants. On est curieuses et on y met les pieds. Il y a de longues files d'attente aux caisses et tout le monde est armé de chariots et de paniers qu'il faut bien évidemment remplir pour le week-end à venir.

Jeunes et moins jeunes, tout le monde semble y être. On longe les rayons remplis de bouteilles de toutes sortes et de toutes origines. Le vin français est souvent vendu en briques. Les prix sont exorbitants - mais le Suédois remplit son chariot.

On ne peut tout de même pas sortir de ce lieu magique sans "souvenir", alors on se prend 2-3 (petites !!!) bouteilles, histoire de fêter le début du week-end. En caisse, les cartes d'identité sont vérifiées, pas question de vendre de l'alcool aux moins de 20 ans ... ça ne rigole vraiment pas ! Les législations suédoises en matière d'alcool semblent être très strictes mais n'empêchent visiblement personne de boire, voire de se mettre dans un état proche du coma éthylique. Je pense qu'on aura encore quelques belles démonstrations ce soir au pub ... !

Peut-être que le "rush" vers System Bolaget était d'autant plus important parce que la Suède a quelque chose à fêter ce week-end : la victoire d'Anja Pärson en ski alpin. Personne ne loupe la descente de la skieuse suédoise puisque la télévision la diffuse sans arrêt ! Le sport d'hiver détient vraiment une place très importante ici.

J'ai croisé mon gentil médecin urgentiste de dimanche dernier dans les rues de Falun. Il s'est rappelé de moi et s'est renseigné sur l'état de mon bras ... Pour les gens qui se posent la même question : ça va bien, même si l'envie d'enlever ce plâtre me démange ! Mais je ne vais pas trop me plaindre, il est blanc cette fois et plutôt bien fait. J'ai appris que les étudiants en médecine français tels que ma soeur Susanna apprennent aussi à plâtrer des membres - je pourrai donc rentrer en France la conscience tranquille ; on s'occupera bien de moi la prochaine fois !

Sinon, pas grand chose de nouveau ici, le week-end commence vraiment à la suédoise, c'est à dire bien tranquillement et sans stress !

Demain, il faudra néanmoins que je me bouge un peu, mes cours de japonais et de suédois m'attendent ; en japonais j'ai déjà une interro lundi sur le vocabulaire et une partie de l'alphabet et je ne sais toujours pas trop comment faire pour tout retenir ... !

Ce soir, on fête nos résultats de partiels - j'espère que mon bras cassé supportera la foule !

Je sais que quelqu'un d'autre va bien faire la fête ce soir aussi, à des milliers de kilomètres d'ici : HAPPY BIRTHDAY ELODIE !!! J'espère que les Québecois feront une "party" digne de tes 22 ans ... !

Bonne soirée à tout le monde !!!

"The doctor is coming soon..."

Hejhej,

Dans la vie, il faut être "patient" parfois - dans tous les sens du terme !!!

Lever à 6h puis douche avec ces produits puants. A 7h arrive le taxi qui nous (Maguy s'est levée pour m'accompagner) conduit à l'hôpital. La conduite est très suédoise : il neige comme jamais auparavant et les routes sont recouvertes d'une épaisse couche blanche, mais le chauffeur roule à 70 en ville comme si on était au mois de juillet ... Je les admire, ces Suédois, pour leur sang-froid par tous les temps !

Mon rendez-vous avait été fixé à 7h30. On me dit de me changer et de mettre une vieille chemise de nuit d'hôpital aux dimensions suédoises, c'est à dire 3 fois trop grande et trop large pour moi.
L'infirmière qui s'occupe de moi me met une perfusion qui m'alimente en glucides et me dit : "The doctor is coming at 8". Je me dis "ok, l'attente sera supportable".

8h : "the doctor is coming soon" ..... 10h : "the doctor is coming soon" .... 11h30 : "the doctor is coming soon" (c'est bon, je connais la chanson). Je regarde la neige tomber sur la forêt dehors et aimerais tant sortir de ce foutu lit d'hôpital !!

Je vois mon chirurgien à midi et il m'annonce qu'il ne vont pas ouvrir mon bras, simplement "redéplacer l'os manuellement" et sous anésthésie générale pour ne pas que les muscles soient contractés. Il me dit "see you then" avant de repartir et je me demande ce que "then" signifie pour lui ...
L'attente continue et dure tout l'après-midi. Il neige encore et toujours et je vois un tas de personnes passer au bloc opératoire avant moi. L'infirmière m'annonce d'un air désolé que les "vieux" passent avant les "jeunes" et que vu que je suis en bonne santé, ils me font attendre. A 17h, le service ferme et on me transporte à travers tout l'hôpital vers une autre salle. J'ai l'impression d'être une blessée grave, à faire des kilomètres sur un lit d'hôpital. Je n'ai qu'un bras cassé et un perte croissante de patience !
La chambre où on m'installe est peuplée de personnes âgées qui ronflent déjà et de déambulateurs, et avec Maguy (qui passera toute cette longue journée avec moi), on a une sorte de fou rire nerveux parce qu'on se dit qu'ils ont dû se tromper pour ce qui est de ma date de naissance ("j'ai bien mis 1985 et pas 1885 !!!"). On se dit la même chose pendant des longues heures : "ne jamais vieillir !".
J'ai très faim et commence à me dire qu'ils "abusent un peu".
Vers 19h30, on m'annonce ENFIN : "You're next". On me conduit au bloc, et rien que la vue de ce lieu vert stérile me fait peur. On me pose sur la table d'opération et comme d'habitude, toutes les infirmières se présentent une à une et me disent que "tout va bien se passer". Le chirurgien met du temps à venir et j'ai tout le temps pour regarder autour de moi et de voir un tas d'instruments dignes d'un film d'horreur. Je me demande comment on peut bosser dans un lieu pareil ... !
L'anesthésie est très rapide, on "part" tout de suite au pays des rêves et je n'ai vraiment RIEN senti (j'avais des sérieux doutes).
Je me réveille alors qu'on me conduit en réanimation et la seule chose qui me vient à l'esprit est : "j'ai faim". Je suis la seule personne (en dehors des infirmières) qui est réveillée en réa, et là encore, ça ronfle de partout (que c'est sympathique). Mon plâtre est en plastique, plus fin que le dernier ... et il est blanc !
Un aide-soignant vient me chercher pour me conduire dans une chambre et on me dit que je devrai rester pour la nuit ... Je me dis que c'est pas possible ; une journée entière là-dedans à regarder les murs et là, une nuit ici sans dormir (ronflements, autres bruits et lumière). Je demande où est mon amie. On ne sait pas. Où sont mes affaires ? On ne sait pas non plus. Je m'inquiète pour la pauvre Maguy qui doit sans doute me chercher et qui ne sait pas que j'allais devoir passer la nuit à l'hôpital.
On m'apporte à manger : des cornflakes arrosées d'un lait épais, acide et bizarre que je mange malgré le goût désagréable.
Une heure plus tard, Maguy arrive. La bonne nouvelle finit par tomber : mes radios vont être faites tout de suite pour que je puisse rentrer.

Je n'ai jamais été si soulagée de sortir d'un hôpital. Je ne me casserai pas deux fois le bras ici (même si je doute que ce soit mieux ailleurs) !
On rentre au Britsen sous la neige (il aura neigé sans arrêt toute la journée). Je n'ai qu'une envie, c'est d'aller me coucher. Je pose mes affaires dans ma chambre et quelqu'un frappe à ma porte : Maguy me demande si je veux monter dans sa cuisine. J'y suis allée, malgré la fatigue et mes petits yeux.

Un tas de personnes y sont réunies, il y a de la musique et des bougies ... Les Tchèques, "nos" Polonais, un Sudafricain, l'Australien, la Lithuanienne ...
On me donne une énorme assiette de salade de pâtes puis on mange de la glace arrosée d'un alcool sudafricain (c'est pas les cornflakes de l'hôpital, bien au contraire !). Tout le monde s'inquiète pour mon pauvre bras et Martina (une Tchèque) met même une chanson intitulée "I don't need a doctor" ... A tous les gens qui m'ont demandée si je comptais rentrer en France à cause de mon bras : je suis loin d'être mourante et on s'occupe vraiment très bien de moi ici ...
L'Australien fait "dj" et semble avoir un tas de bonnes musiques sur son ordinateur. L'ambiance était vraiment sympathique, et cette petite soirée m'a permis (à Maguy aussi je pense) de bien finir une mauvaise journée.



Me voici avec la magnifique bouteille d'alcool sudafricain (tout le monde a posé avec et on se bat toujours pour savoir qui pourra la garder). Je fais peur, non (c'est peut-être pour ça qu'ils ne m'ont pas laissée dormir dans la chambre avec toutes les mamies ... !) ??! On voit que je viens tout juste de me réveiller de l'anésthésie (petits yeux et teint pâle) ...

Et avant que je me lève de cette chaise, une photo-bonus pour répondre à tous ceux qui me disent qu'on ne me voit pas assez sur les photos de mon blog ... C'était au bar avec Maguy et les Polonaises ... !

Je vais aller faire un tour dehors, il fait TROP BEAU et tout est blanc ... Quel beau pays :-) !

Deutsch: das mit der Operation hat geklappt, obwohl ich 11 Stunden warten musste - meine Geduld wurde auf eine harte Probe gestellt... Jetzt habe ich einen Gips aus Plastik (leichter und dünner). Es geht mir gut und die Leute hier kümmern sich rührend um mich. Da sogar gekocht wird für mich, muss ich auch nicht verhungern (nicht wie gestern im Krankenhaus!). Das Wetter ist super, gestern hat es den ganzen Tag geschneit und heute scheint die Sonne: TRAUMHAFT!!! Trotz Gips und Krankenhaus ist der Winter ein sehr schönes Erlebnis ... Es ist wirklich absolut genial hier.

Bisous à tout le monde ...

PS : J'ai eu mon semestre de LEA à Tours ... rien d'exceptionnel, je sais ! Ce qui l'est vraiment, c'est ma note de gestion (ceux qui me connaissent savent que Corina est un as en gestion !) : 29/40 !!! Dans cette matière pourrie, je double ma note tous les ans, c'est phénoménal.

Juste un petit message ...

... pour dire MERCI BEAUCOUP pour tous ces "messages de soutien" !!!



... pour annoncer que je loupe la sortie de ce soir parce qu'il faut que je me lève tôt demain matin : je dois être à l'hôpital à 7h30 pour l'opération - qui me fait quand-même peur, finalement ! J'ai dû me laver avec un savon désinfectant spécial et du coup, ma peau et mes cheveux sentent déjà "l'hôpital" ... !



Voici mon beau bras ... Je vais sans doute me faire élire Miss Sverige avec ce truc horrible !



Je ne peux même pas mettre mes gants, ce qui est plutôt embêtant par -17°C (l'hiver est de retour et il a bien neigé depuis dimanche). Malgré ces températures et un vent glacial (on dirait qu'il nous vient droit du cercle polaire ....), j'ai croisé un fou suédois dans la rue cet après-midi en marcel !!! Il avait le sourire aux lèvres et devait se croire aux Baléares !


Bisous !

... et un bras cassé !!!

Hej,

Tjaaaa, seit gestern bin ich stolze Besitzerin eines wunderschönen Gipses. Er ist leuchtend pink (konnte die Farbe leider nicht aussuchen...), übersehen kann man ihn wirklich nicht. Spass beiseite, lustig ist es nämlich nicht...


Gestern war ich mit Agneschka aus Polen während 3 Stunden Eislaufen auf einem riesigen See ("Runn").




Nothing's perfect - als ich die Schlittschuhe ausziehen wollte bin ich seitlich auf den rechten Arm gefallen. Agneschka und ich durften "Eisscooter" fahren und wurden ins Krankenhaus gebracht, wo ich gut umsorgt wurde (die Krankenschwester konnte sogar Deutsch). Mein Arzt war noch keine 30 und ziemlich süss ;-) ! Nach dem Röntgen war es klar: Arm gebrochen. Mein verschobener Knochen wurde wieder "eingerenkt" (tat höllisch weh!) und dann wurde das Ganze eingegipst. Ich "darf" diese Woche nochmals ins Krankenhaus, anscheinend ist noch nicht alles so perfekt, wie es sein sollte und sie müssen operieren. Allein beim Gedanke daran wird mir schon schlecht...


Ich ärgere mich sehr darüber weil nun mit jeglicher Art von Sport Schluss ist und ich mich fast nicht bewegen kann (schreiben, duschen, an- und ausziehen, tippen, ...). Gleichzeitig versuche ich, die positiven Aspekte der Sache zu sehen: lieber ein Arm- als ein Beinbruch, ich lerne Schwedens Gesundheitssystem kennen (ich breche mir lieber hier die Knochen als in Frankreich!!!) und alle kümmern sich so nett um mich (muss meine Teller nicht mehr selber abwaschen, man trägt meine Einkaufstaschen nach Hause und jede Stunde kommt jemand vorbei um zu fragen, wie es mir geht....!


Comme je viens de le dire en allemand, j'ai un bras cassé (champagne!). J'ai passé un dimanche matin GENIAL sur le lac Runn avec Agneschka.







Un lac gelé immense parsemé de quelques petites îles. Ca doit être un lieu agréable en hiver comme en été ; il y a quelques rares petites maisons au bord de l'eau, c'est vraiment joli.




Tout le monde semble se retrouver ici ; jeunes et moins jeunes, skieurs de fond, chiens qui trainent leurs maîtres, parents qui trainent les luges de leurs enfants ou poussent des poussettes ...




On a vraiment l'impression d'être en plein milieu de nulle part malgré le monde. Tout est immense, très calme et on ne voit que glace, neige et forêts.

Le paysage a une beauté spéciale, je n'ai jamais vu quelque chose de comparable. En tout cas, je pense qu'on apprend à aimer l'hiver ici ... malgré les accidents!

Je me suis donc cassé le bras après 3 heures sur la glace, en voulant enlever mes patins à glace. L'ambulance est venue nous chercher (tack sa mycket aux gentils Suédois qui ont attendu avec nous et m'ont bien fait rire malgré toute la douleur). L'hôpital de Falun est grand, clair, calme et propre. Le "staff" est très sympa. J'apprécie le côté "personnel" qui y règne : je ne suis jamais "Mademoiselle Friedli" mais toujours "Corina" et même les médecins ne portent que leur prénom sur leur badge. Le jeune médecin qui s'occupe de moi discute avec moi, plaisante avec la gentille infirmière qui me parle même en allemand. Il me "remettent" l'os déplacé (j'ai lutté pour ne pas crier de douleur) et me platrent le bras ... en rose fuschia !!! Le jeune homme qui passait après moi avec le même bras cassé a eu droit à la même jolie couleur et en était encore plus ravi que moi !

Heureusement que Agneschka est là pour me faire la conversation pendant les créneaux d'attente entre les différents examens ...

Plus tard, on m'annonce que je vais devoir revenir cette semaine parce que ce n'est pas tout à fait "parfait" ; ils vont devoir m'opérer, ce qui me réjouit beaucoup, bien évidemment ... Je vais pouvoir passer une nuit en hôpital suédois, quelle chance !

Pour l'instant, j'essaye de vivre avec ce machin rose flashy - et ce n'est pas forcément évident, je suis très limitée dans mes mouvements et les trucs "basiques" durent désormais des heures ... Ouvrir un sac, une porte, s'habiller, se brosser les dents, prendre une douche et surtout ECRIRE : j'ai l'impression de me retrouver au CP. MAIS il y a un tas de personnes sympathiques ici qui s'occupent de moi ; Maguy me fait même à manger et s'occupe de ma vaisselle !

La journée d'aujourd'hui s'est terminée en beauté avec mon premier cours de japonais. C'était vraiment bien. La prof est géniale, sourit tout le temps, ne parle quasiment qu'en japonais et se fait comprendre grâce à des dessins et des mimiques. Le cours est très interactif, avec des chansons et des dialogues. On apprend aussi l'art des courbettes nippones et l'alphabet (je vais d'ailleurs me replonger dedans dès ce soir). C'est vraiment totalement autre chose ... "Corina-san" est motivée pour apprendre le japonais ;-) !

Bonne soirée ....

Greetings from Falun Beach!

Hej,

On se croirait presque à la plage ici. MAIS la météo annonce une baisse des températures dès lundi (-13, que c'est chouette), ce qui m'arrange bien parce que là, il fait 3 degrés (on est bel et bien dans le POSITIF !) et c'est trop, j'ai chaud ! D'ailleurs, il ne faut surtout pas que la glace sur les lacs fonde parce que je viens d'acheter des patins aujourd'hui : avec Agneschka (l'orthographe est sans doute fausse !!!) on compte aller se bouger un peu dès demain matin 10h - après la sortie de ce soir, le réveil sera sans doute difficile demain matin mais il faut bien savoir ce que l'on veut dans la vie ;-) ! J'espère que l'eau n'est pas trop froide, au cas où la glace se briserait ... Dans tous les cas, j'apprécie vraiment l'hiver suédois (le VRAI hiver !) et aimerais qu'il dure encore un peu !

Voici donc ma belle acquisition ...

J'ai fait du ménage dans ma chambre aujourd'hui ; ceux qui me connaissent savent que c'est un exploit ou se demanderont si je suis malade ... la réponse est OUI, puisque j'ai toujours la gorge prise et dors avec la grosse écharpe de maman !

J'ai rarement du courrier (mis à part des factures) mais "l'espoir fait vivre" comme on dit, alors j'ouvre tout de même ma boîte aux lettres tous les jours ... Et aujourd'hui, il y avait enfin quelque chose de sympathique : une carte postale de Susanna (danke viilmal, Susi!!) que j'ai tout de suite accrochée dans ma jolie chambre bleu ciel :

Ca fait longtemps que je n'ai pas mangé une bonne fondue en Suisse d'ailleurs ... ça fait longtemps que je n'ai pas vu la Suisse tout court ! Pour l'instant, je suis encore au régime "Britsen", c'est à dire : manger n'importe quoi à n'importe quelle heure (petit déjeuner à midi, pain et chocolat ou muffins dans l'après-midi, pâtes ou bol de céréales en rentrant de soirée etc.) ! J'ai vraiment l'impression qu'il n'y a que les Vietnamiens qui mangent bien ici (légumes cuits à la vapeur et beaucoup de fruits). C'est d'ailleurs très intéressant d'observer les différentes personnes cuisiner et manger, ça reflète bien les différentes cultures. On a ENFIN trouvé du bon pain suédois, j'en mange toute la journée (les producteurs de blé seront contents).

Ce sera tout pour maintenant ; je dois m'activer un peu et me préparer pour sortir parce que là, je ne suis que moyennement présentable !

Gros bisous, vi ses !!!

Hors de prix .....

Hejhej,

Les températures ont grimpé aujourd'hui ... et il pleut ! J'avais presque oublié ce que c'était ... Mais comme disent les Suédois : "there's no bad weather, only bad clothes". Il faut s'adapter à tout, et qui sait, les températures vont peut-être revenir aux valeurs "habituelles", c'est à dire NEGATIVES !!! Je crois que je commence vraiment à apprécier l'hiver suédois et pense que j'aurai du mal en juin quand je rentrerai en France ... je passerai peut-être l'été dans le frigo !

Mercredi soir, soirée au Harry's : toutes les semaines, c'est le pélerinage du Britsen vers ce bar et il y a sans doute autant d'étrangers que de Suédois. Les Irlandais ne sortent pas trop en ce moment (on est déçues !), les fêtes arrosées vident le compte en banque ! Mais les Italiens sont motivés pour danser et les Norvégiens sont là aussi (toujours aussi mignons, avec leur look "scandinave" !).
En fin de soirée, les Italiens se mettent même à parler français - leur accent est vraiment adorable !

Jeudi, cours de suédois ... c'est assez intensif cette semaine : 3 x 1,5h, ce qui d'après mes calculs (on ne rigole pas) fait 4,5 h ! Il faut bien évidemment apprendre verbes et vocabulaire d'un cours sur l'autre, ce qui pose problème quand on a un problème aussi chargé que le nôtre ! Etre Erasmus, c'est stressant - surtout en Suède ;-) !

Je me suis inscrite en allemand (vu que je suis sensée faire LEA anglais-allemand), comme ça mon joyeux bazar linguistique est presque parfait ; heureusement que j'ai abandonné l'idée du chinois ...

Sinon, je feuillette un peu le livre de japonais que j'ai emprunté à la bibliothèque ... le moins que l'on puisse dire, c'est que c'est vraiment très ... exotique !

J'ai regardé la liste des gens inscrits dans le cours de japonais ; on est 6 ... 5 Suédois et moi. J'espère que les explications seront en anglais, sinon je risque d'avoir un sérieux problème !

Aujourd'hui, j'ai été invitée à manger après le cours de suédois de ce matin, c'était bien sympathique. En fait, je me suis inscrite à un programme de ma fac, "interaction", qui permet de rencontrer des familles locales. Il se trouve que je suis tombée sur une prof d'anglais de la fac, une Californienne mariée avec un Suédois qui vit ici depuis 13 ans et qui a 2 petits garçons très mignons et bilingues (ce qui m'arrange bien, ça me permet de travailler mon anglais). J'ai vu leur école, c'était une sacrée expérience : grandes salles bien équipées, claires, colorées, des enfants qui se baladent partout en chaussons ... on se croirait plus dans un centre de loisirs, tout a l'air très décontracté. Dans tous les cas, aucune comparaison avec la France !

BethAnne m'a donc invitée au restaurant, m'a montré quelques endroits sympas en ville et j'ai fait la rencontre de ses enfants. On a accompagné les enfants à leur activité extrascolaire : ils font partie d'un groupe d'enfants qui peignent, sculptent, dessinent etc. En gros, c'était très créatif. Certains petits suédois m'ont raconté ce qu'ils étaient en train de créer et - ô miracle - j'ai compris les principales choses qu'ils voulaient me transmettre (les cours de suédois commencent à faire effet ...). Voici une de leurs oeuvres (même aux Tanneurs, les artistes ne font pas mieux) :

Ce soir, on a regardé "Hors de Prix" (avec Audrey Tautou) chez une des Polonaises ; "hors de prix" résume aussi pas mal de situations ici, puisque j'ai l'impression de dépenser beaucoup d'argent sans arrêt pour des livres, des factures et de la nourriture ! Impressionnant !

On me dit de tous les côtés qu'il faut absolument "go ice-skating" sur les nombreux lacs gelés ici, et la Polonaise propriétaire du "cinéma" local vient de s'acheter des patins - elle semble motivée pour y aller et je pense que je vais l'accompagner !

Sinon, je suis un peu malade (maintenant qu'il fait moins froid, c'est tout à fait logique), j'ai du mal à dormir la nuit à cause de ma gorge qui me fait terriblement mal et le matin j'ai une voix de vieux corbeau ...

Deutsche Version (verkürzt...): also, wie schon gesagt habe ich ein ziemlich stressiges Programm (nicht ganz soooo ernst gemeint). Heute habe ich "meine" schwedische Familie getroffen, bin zum Essen eingeladen worden, habe eine schwedische Primarschule besichtigt und wieder viel über die schwedische Kultur gelernt. Die Familie ist zweisprachig, da die Mutter Amerikanerin ist und mit ihren Kindern ausschliesslich Englisch spricht.

Ansonsten habe ich mich endlich entschlossen, mit einer Polin Schlittschuhlaufen zu gehen (auf dem vereisten See, hoffentlich ist das Eis dicht!). Mal sehen, ob ich mir morgen irgendwo Schlittschuhe beschaffen kann!

Heute hatten wir den ganzen Tag REGEN!!! Hoffentlich gehen die Temperaturen wieder ein wenig runter...

Meine Stimme hört sich momentan nicht so gut an und ich habe den ganzen Tag fürchterliche Halschmerzen (trotz Tee und Schal!).

Trevlig helg & vi ses (bon week-end et à bientôt) !