Pour info ...

...

Je rentre en France le 13 juin, c'est à dire dans pile poil 1 mois.

Susanna viendra me rendre visite juste avant, du 8 au 13 :-) !

^

Rückflug nach Paris wurde heute morgen gebucht... Am 13. Juni geht's zurück nach Frankreich, zusammen mit Schwester-Herzchen Susanna, die mich vorher noch besuchen wird :-) !

... et le soleil ne se couche plus.

Il est 2h30 du matin, et je vais aller me coucher, mais je tiens à faire partager un moment INCROYABLE: à 2 heures, il commence déjà à faire jour.


Avec Alex, on a été au bord du lac le plus proche. L'eau était inerte, l'aurore s'y reflétait et le ciel semblait être "double". C'est unique de voir ça, le jour en plein milieu de la nuit ... Les belles impressions du Grand Nord!



Um 2 wird's hier schon wieder hell, unglaublich. Schön, und irgendwie einzigartig. Auf jeden Fall kann ich es schwer in Worte fassen.
Mit Alex war ich gerade am See, wir haben einfach am (sehr stillen!) Wasser gestanden und konnten es kaum fassen, dass es schon wieder fast Tag ist.


Bonne nuit, gute Nacht!

"Mission unimpossible"

'

... Zum Glück gibt's ab und zu nette Versprecher :-) !


Bonjour,


Rien de spectaculaire ici - et je ne vais pas raconter mes révisions en détail. Entre tous ces cours qu'on doit connaître et ce qu'il y a à entreprendre avec différentes personnes, on pourrait commencer (je dis bien "commencer" !) à parler de STRESS!


Hier soir, "soirée Eurovision" avec les gens de mon couloir (Renata, Andréja, Rem, Carmen, Alex, Renke et Daniel) --> peu de place sur les canapés ! Dans tous les cas, c'était sympa, même si ni l'Autriche ni la Suisse n'ont su se qualifier pour les finales samedi à Helsinki (lieu connu maintenant). Je précise que le concours de l'Eurovision est très populaire ici en Suède et que le pays a des chances de remporter le premier prix.
C'est au cours de cette soirée que notre Allemand a eu un peu de mal à s'exprimer et ses paroles tordues (dont l'énoncé du titre) ont entre autres provoqué un fou rire chez Renata et moi (on a eu beaucoup de mal à s'en remettre).



Aujourd'hui, examen écrit de suédois dans notre belle fac au beau milieu de nulle part ...





Je pense (sans certitude) que ça c'est plutôt bien passé ... on verra. J'ai eu de l'assistance par un petit animal ...

Fifi, le cochon porte-bonheur

Vielen Dank Carmen für dein Glücksschwein "Fifi" :-) !

'

Là, je vais m'octroyer une petite pause "muffin", bien méritée après tout ce stress ;-) ! Le programme du week-end s'annonce chargé, comme d'habitude !

~*~

Gros bisous à tout le monde !

Deutsch:

Gestern abend war es wieder mal eng auf den Sofas der Küche unseres Corridors: Eurovison-Halbfinale! Weder Österreich noch die Schweiz (was mich auch nicht weiter überraschte) konnten sich qualifizieren. Naja, lustig war's trotzdem... Renata und ich konnten nicht mehr aufhören zu lachen (bis es fast peinlich wurde) - Renke (unser deutscher Mitbewohner) sei Dank!

Daniel (unser "Korea-Schwede"), musste für mich einen Kuchen zaubern (ich hab' ihn nicht alleine gegessen, keine Angst), da er dachte, er könnte gegen mich Wetten gewinnen...!

Heute hatte ich meine schriftliche Schwedischprüfung: Dank Carmens Glücksbringer ging es ganz gut :-) !

Das Wochenende ist wie so oft schon verplant, wir haben richtigen Freizeitstress hier!

Viele Grüsse an alle... :-)

Ce n'est qu'un au revoir ...

... mais je n'ai jamais aimé ça.




Petite "pause blog" en plein milieu de mes révisions de suédois, d'anglais et de japonais (j'en ai mal au crâne) ... J'aimerais parfois avoir l'ambition et l'endurance de ma soeur !



Mes parents sont donc repartis ce midi, après quelques beaux jours ici. Le temps a été clément pendant la quasi-totalité de leur séjour en Suède. Je me répète tout le temps mais c'est vraiment beau ici, et tous les beaux moments que je vis ici resteront certainement dans ma mémoire.




Hier, shopping et deux bons repas très suédois. Mes parents remarquent une fois de plus la gentillesse et la politesse des Suédois - pour moi, c'est déjà devenu la norme ... ! Un tas de petits détails positifs qui font que le mode de vie suédois est très agréable.

Comme je l'ai dit, le soleil aura bien brillé et certaines personnes en ont bien profité :
:-)

La journée d'hier s'est terminée au "Scandic" en compagnie de Carmen et d'Alex, pour profiter du buffet généreux ...

J'espère que le court séjour aura plu à mes parents et les remercie d'être venus - MERCI pour tout ! Je crois que s'il n'y avait pas toutes ces personnes qui me manquent ici, je ne rentrerais plus en France ...

...

Deutsch:

Heute morgen sind meine Eltern - nach ein paar schönen Tagen hier in Falun - wieder abgereist (schwer bepackt mit all meinen Wintersachen!!). Gestern haben wir nochmals das schöne Wetter genossen und die schwedische Küche ausgiebig "getestet" - abends mit Alex und Carmen (die uns hoffentlich - wenn alles klappt - diesen Sommer zusammen mit Lukas in Frankreich besuchen werden). Jedenfalls habe ich mich sehr über den Besuch gefreut und bedanke mich hier nochmals bei meinen Eltern für alles, was sie für mich tun...!

Viele Grüsse & bis bald :-)

Brainless! ... ou l'honnêteté suédoise

Petit coucou ensoleillé de Falun ...

Samedi midi, j'ai eu le plaisir d'accueillir mes parents à la gare de Falun - ils sont donc bien arrivés et la petite ville endormie en plein milieu de la Suède semble leur plaire. Après un repas dans mon resto préféré, je leur ai fait visiter le fameux Britsen, où Alex et Carmen nous attendaient déjà avec un dîner autrichien copieux ...

Mes parents font les mêmes constats que moi il y a quelques mois :

1) les Suédois ont un look vestimentaire plus que bizarre

2) à Falun, il y a intérêt à avoir de bonnes chaussures pour affronter les distances

3) la capitale du Dalarna est un coin paisible et reposant où il fait bon vivre, surtout quand il fait un temps de rêve comme aujourd'hui



Hier soir, on (Autrichiens et Allemands - je fais un peu "exotique" au milieu de tout ça !) a été invités chez Geri pour un film hongrois, c'était une soirée très sympathique, même si le retour au Britsen était un peu "spécial" en raison de toutes les petites bêtes présentes sur les chemins (grenouilles, moustiques, grands insectes bizarres et j'en passe).


Aujourd'hui, je me suis levée tôt (ça faisait longtemps) pour prendre le petit déjeuner avec mes parents. On a été faire un tour au Runn ensuite, pour rejoindre le centre-ville un peu plus tard.





Comme souvent, je fais des photos des lieux ... et ai l'idée intelligente de poser mon appareil photo sur une table de pique-nique ... et de l'y laisser, pour m'en rendre compte deux heures plus tard, alors qu'on était déjà loin. Pour moi, mon bel appareil photo était perdu. Mon père est parti voir tout de même (l'espoir fait vivre) et est revenu avec ! Incroyable que personne - parmi tous les gens qui se promenaient en même temps que nous - n'ait eu l'idée de l'emporter, surtout qu'il était posé en évidence sur la table. C'est fou à quel point les gens sont disciplinés et honnêtes ici, on peut tout laisser sans surveillance, un vrai bonheur !
Je ne sais pas, il doit y avoir un truc avec ce lac ; soit je m'y casse le bras, soit j'y perds mes affaires ... !




A côté de cette visite qui me fait bien plaisir, je suis en plein stress d'examens ... dernière ligne droite avant le retour en France (j'ai cru comprendre qu'il y avait déjà eu des premières émeutes après l'élection de Sarkozy - ça donne envie de rentrer ...).



Deutsch:


Mein Besuch ist am Samstag um Mittag angekommen. Ich freue mich sehr, ein paar Tage mit meinen Eltern verbringen zu können. Falun gefällt ihnen anscheinend so gut wie mir. Sie wundern sich über all die Dinge, die mir in den ersten Wochen auch auffielen (ich sage nur "Karottenhosen"). Sogar das Britsen wurde besucht - Alex und Carmen haben sogar für uns gekocht :-) !


Als sich meine Eltern nach dem feinen Essen verabschiedeten, hatten wir noch eine "Kino-Session" bei Geri (Film über Ungarn). Die arme Alex hatte es wieder mal nicht leicht (ich sag nur Kröten und Krümelmonster) mit ihren beiden Tratschtanten ;-) !


Heute war wieder mal ein traumhaft schöner Tag - also war ich mit meinen Eltern am Runn, wo ich wieder Fotos gemacht habe. Mein Spatzenhirn bringt es einfach nicht auf die Reihe, nicht immer alles liegenzulassen... Und ich hab meine schöne, neue Kamera auf einem Tisch vergessen. Stunden später wollte ich wieder ein Foto machen. Schrecksekunden. Wo ist die Kamera? Auf dem Tisch, irgendwo am Runn, genau. Jedenfalls WAR sie da. Ohne wirklich daran zu glauben, lief mein Vater nochmals zum See und kam dann später tatsächlich mit dem Fotoapparat wieder! Ich liebe die Schweden jeden Tag noch ein bisschen mehr ;-) ! Echt unglaublich, wie man hier alles liegen lassen kann, ohne das etwas verschwindet!



Für hirnlose Menschen wie mich ist Schweden echt eine Art Paradies...



Gute Nacht & bisous !

Paris-Stockholm, juste un petit vol ...

... et mes parents seront là :-).

Ma première (et peut-être unique) visite pendant mon séjour ici. Je suis très contente de revoir ma famille après tout ce temps et espère que Falun leur plaira autant qu'à moi, même si comparé à la France, l'été a encore du retard ici (c'est peut-être mieux comme ça).

A côté des révisions (les examens approchent), je profite toujours de ce beau soleil en allant lire mes bouquins au soleil, posée sur l'herbe avec les filles de mon corridor.

Comme je l'ai déjà dit, les journées sont déjà très longues maintenant et quand il fait beau, les couchers de soleil sont vraiment magnifiques, surtout quand on se déplace auprès de l'un des nombreux lacs.

En tant que "citoyenne responsable", je suis bien évidemment l'évolution de l'élection présidentielle et espère que la population française fera le bon choix :-) ... J'ai également pu suivre le fameux débat télévisé.

Qui fera la course ... ??

Deutsch:

Morgen kommen mich meine Eltern besuchen - ich habe bereits vernommen, dass sie heil in Stockholm angekommen sind.

Ansonsten scheint hier immer noch die Sonne (langsam ist es fast beängstigend, und in den Flüssen bzw. Seen fehlt bereits das Wasser!).

Ich könnte stundenlang in der Wiese liegen und den blauen Himmel bewundern - aber ab und zu muss auch was für die Uni getan werden, bald heisst's wieder Prüfungstress (wenn auch weniger schlimm als zu Hause in Tours!).

Bisous !

Quand j'ai le temps de lire ...

... je lis mes livres préférés, dont celui-ci (je le conseille vraiment, il est simple à lire et tout de même légèrement "philosophique") :
...

...

Citations ... :

«Comme ils sont étranges ces jours où la joie de vivre est programmée dans les calendriers.»



«Il y a ceux qui voient les choses telles quelles sont et qui se demandent pourquoi. Moi je les vois telles qu’elles pourraient être et je me dis pourquoi pas !»


«Il y a des journées où le temps passe si vite que l’on a peine à tout faire, et d’autres où l’on regarde sa montre sans cesse, à croire qu’elle s’est arrêtée.»


«Quand on vit aux cotés des gens on ne se rend pas vraiment compte qu’ils changent, et c’est comme cela qu’on finit par les perdre.»

«Pourquoi privilégier ce qui n’existe plus au détriment de tout ce qui est là ?»


«Aimer c’est avant tout prendre un risque.»


«On rêve d’un idéal, on le prie, on l’appelle, on le guette, et puis le jour où il se dessine, on découvre la peur de le vivre, celle de ne pas être à la hauteur de ses propres rêves, celle encore de les marier à une réalité dont on devient responsable.»

... et me voilà devenue pensive ... ;-) !